تمت الترجمة بمعامل منصور .........................الهرم اكره التلفزيون .يسبب لى الصداع
هل تعلمين !لقد سمعت ان هنالك العديد من الموجات المناطيسيه. تحيط بنا بسب التلفزيون والتلفيون
ولذلك نؤذى 10 اضعاف اسرع من المعدل المعتاد
مثل كل الجزئيات فى عقولنا ليت مستقره. الشركات تعرف هذا ولكنها لا تفعل شيئا
انها مؤامره كبرى
تستطيعى ان تقولى هذا.ولكنى لا اهتم
هل تعلمين ان هناك موجات كهربائيه تخرج عبر عقولنا كل ثانيه
عندى افضل من ذلك.هل سمعت بقصه شريط الفيديو الذى يقتل من يشاهده؟
اى نوع من الشرائط؟
شريط...شريط عادى
يشاهدونه الناس....لا أعرف
تبدأين المشاهده ثم يبدو كالكابوس
ثم فجأه
تظهر هذه المرأه
تبتسم لك ....صحيح
وتشاهدك عبر الشاشه
وعندما يقارب على الانتهاء
يبدأتلفيونك فى الرنين
احدهم يعلم انك شاهدتيه.....
ويقول لك
ستموتين خلال سبعه ايام'
وبالضبط 7 ايام تمر من الذى أخبرك بهذا؟
شخص ما من ريفر من أخبرك؟
ما هى مشكلتك؟
لقد شاهدته...
انها قصه كاتى
لا انا وجوش شاهدناه فى العطله الماضيه
لقد اعتقدت انكى مع والديك
لقد اردت ان اخبرك كنتى مع جوش طوال العطله
بعض من اصدقائه دعونا الى هذا المكان فى اعلى الجبل
كانوا يحاولون تسجيل مباراه لكره القدم
أعتقد ان الاستقبال كان فى غايه السوء
عن ماذا تتكلمين؟ انصتى لى
لقد عرضنا الشريط ولم تكن المباره به
كانت
ماذا؟ماذا كان؟
هناك شيئا أخر
لقد اعتقدنا انها نوع من الدعابه المريضه
لكن رن التليفون بدها
كان هذا من اسبوع مضى
بذه اليله اسبوع مضى
انت تحاولين اخافتى
انتى غريبه
لقد خدعتى فيها تماما. لا
حسنا ماذا فعلتم؟انتى تعلمين
مثل ماذا
ياألهى..لقد فعلتيها كليه انتى مومس.... لا
حقيقه كان هناك شريط
هذا ضعيف جدأ
Embry residence...?
هالو
اهلا امى
نعم لقد كانت بيكا
امى تقول هاى..انها سعيده لانكى هنا
أسأليها اين تخفى ال ....Vicodin.
نعم لقد كنا ننوى الذهاب للنوم
حسننا سأفعل
حاضر حاضر....سأفعل
لا لن أفعل
باى مام
بيكا غدارى المكان ..انت عاهره اين الريموت
بيكا كفى
بيكا هل تسمعينى
لا تخبرينى ماذا أفعل
لقد بدأن اكون موضوعيه
اسمعنى هارفى..انت روتينى جدا
لو لمست عامودى سوف اتى اليك
وأفقأ عينك بقلمك الرصلص الحمر والذى تفضله كثيرا
هارفى
اللعنه
انت
هاى.
اعتذر لتأخرى لا داعى للقلق
أريد سيارتى الخاصه
هل لى بدقيق ميس كيلر بالتأكيد
نادنى براشيل اجلسى لو سمحت
هو باتأكيد معتمد على نفسه اليس كذلك؟
بالتأكيد هو كذلك
انا لا أخبره كى يفعل شىء مطلقا
حسنا لو أن هذه مشكله سوف تكونين اولى معلمه فى التاريخ تقول ذلك
مدام كيلير راشيل
انا أعلم ان ايدن يفتقد ابنه عمع التى فقدها منذ ايام حسنا وانا أفعل ما أستطيع كى أوفر له عنايه يوميه جيده ولكنه فقط...
لا ليس هذا ما اردت قوله خذى وقتك.
انا أعلم انهم كانوا متقاربين جدا ايدان وابنه عمه
نعم لقد قضوا ليالى قصيره مع بعضهم البعض
هل تكلم معك عن موتها
حسنا كما قلتى هو لي من النوع الذى يتكلم
لكن هذا لا يعنى لا يوجدا شىء ليقوله
هو يعلم اننى هناك
نعم انا متأكده انه يعلم ذلك
ولكن من الممكن ان يعبر عن نفسه بطريقه أخرى
أود ان اريك شيئا
هذه هى ابنه عمه
هذه كاتى
انسه كيلير انا قلقه بشأن هذه الرسومات.
أسمعى انا اقدر اهتمامك ولكن ابنى فقد اعز اصديقاته منذ 3 ليال
هو يحاول ان يتعامل مع هذا
نعم انا افهم ولكن هذه الرسوم
هناك طرق أخرى
يحاول ان يعبر بها عن نفسه كما قلت انتى
سوف يكون بحاله جيده
لقد قلتى انها ماتت منذ 3 أيام مضت
نعم هذا صحيح
ايدان رسمها منذ اسبوع
ماذا؟
لا شىء
هل علينا ان نقرا اى كتاب
انا أحاول نوعا ما
حسنا.
احلام سعيده
ليس لدينا وقت كافى
حبيبى انا أعلم اننا كنا نعمل كثيرا
وأعتذر لك عن هذا وأوعدك اننى سوف أعوضك
انا لا أتكلم عن هذا
انا أتكلم عن الوقت قبل نموت
ليدك كثير من الوقت
انتتعلمين متى سوف أموت
لا .لا أحد يعلم هذا
اعلم انها لا يوجد مايدعو للقلق بخصوص ذلك
كاتى كانت تعلم
لقد اخبرتنى
كانتى اخبرتك انها سوف تموت؟
لقد قالت انه لا يوجد لديها وقت كافى
تصبحين على خير راشيل
اللعنه
ايدان
الله يحرق العيشه.حبيبى هل رأيت فستانى الأسود؟
ايدان؟
هل رأيت فستانى الأسود؟
منبعج قليلا
هو بخير
اوه روذى
انا اسفه جدا
هل انت بخير دايف؟
نعم انا بخير
كيف حالك
انه ينام اغلب النهار
ولا يتحرك
هذا كثير عليه
هذا غير منطقى راشيل
لقد قضيت 4 ساعات على الشبكه لمو
اجد حاله واحده لطفله عندها 16 سنه قلبها توقف
لقد تناقشت مع 4 أطباء مختلفين
ولم يستطع احدهم ان يخبرنى ماذا حدث لأبنتى
لقد كانت قريبه منك
ومن ايدان
لقد كانت تأتمنك على اسرارها
نعم ولكنها لم تقل اى شىء
يشرح ماحدث لها
تستطيعى ان تكتشفى ذلك
اليس ذلك هو عملك؟ تسألين أسئله
من فضلك راشيل
لقد رأيت وجهها
انا اعلم انها كانت عاطفيه قليلا ولكنها لم تكن مجنونه
ومن الدى وضعك فى هذا التصور أن كانت غريبه الاطوار?
لقد أخافها شىء بشده
هاى
من الذى فى مستشفى نفسى
بيكا صديقه كاتى
نعم صحيح لقد كانت الوحيده التى كانت
هناك عندما وقع
ماذا تعتقدين انهم كانوا يفعلون بالأعلى 163
شكرا
انا أتذكر عندما كنت فى هذا العمر
تعودت انا وصديقاتى ان نتسلل لغرفتى وندمغ
هل تعتقدين انها ربما
ليس الامر كذلك
انه شريط الفيديو
الان لا تشير الى.
اى شريط؟
الذى يقتلك عندما تشاهدينه. من فضلك
ماذا كان فى الشريط
انا لم اراه
لكن كاتى اخبرتنى انها رأته
ليست كاتى لقد سمعت بذلك من صدي.....
سمعت ذلك من ممن
كانت ماشيه مع جوش
لقد ذهب الى ريفر
لقد كان سرا نوعا ما
نوعا من ذلك
أين هو ..هل هو هنا جوش خلع مات
ماذا؟
ماذا حدث
من المفترض انه انتحر
نفس ليله موت كاتى
ايدان
ماذا تفعل هنا
هيا بنا
ليس من المفترض ان نكون فى غرفتها
لم تعد غرفتها بعد الان
اليوم التنالى لتحميض الصور
جوش توراندوت
سقوط الاحدث من اعلى الهاويه
10 p.m.
حادثه سياره تقتل اثنين
10 p.m.
وقت الوفاه اريد ان أعلمه
الاسم كاتى ايمبرى اسحب التقرير وأقرا التوقيت
لا حسنا سأنتطظر
خابور رسمى
لقب لطيف هه
انتى مرفوده لا لست مرفوده
نعم انت مرفوده لا لست مرفوده
لانى أحضر قصه جيده
ماهى؟
نعم لا زلت هنا
حسنا ماهو وقت الوفاه
10 p.m.
منجع جبلى
انا اسفه
...أختارى ورقه.أى ورقه هيا
اعيديها
لا تدعينى أراها
هذه ورقتك؟
لا
احه
كنت اتسائل لوكنت تتذكر شخص من اسبوع مضى
هل هناك مشكله
أبنه أخى طفششت من أهلها متربيه ابوها دكر
لا
معى بعض الصور انها هى وأصدقاءها
أعتقد انهم بقوا هنا ليله او ما الى ذلك.
نعم كانوا فى كابينه 12. لم يدفعوا
كانت لهم شكاوى كثيره
بسبب التلفزيون
الاستقبال لا يكون هنا جيد
لذلك احضرنا فيديو وشرائط عرض
اختيار متعدد
على الارجح تركت من النزلاء.
على ايه حال
لم يدفعوا
وأطفال مثلهم أحيانا لا يدفعوا
انسه
انتى تعلمين
انا متعبه نوعا م وكنت أفكر فى أن أخذ قسط من الراحه قبل أن أعود
سوف أخذ كابينه 12
انتى
هل هذا هو رقمك
هذا هو
7 ايام
انا ذاهب للمدرسه
ماذا تعتقد
تأثيرات بارعه
ماذا كانوا يفعلون بالشريط?
التقط لى صوره.
هل سوف تنظرين لى على الاقل?
هذه نفس الكاميرا
لا
افحص الباقى
ماذا تعتقد؟
أعتقد انك قلتى ان هناك شريط
انا اعتقد انك لا يجب ان تراه
لا يجب ان اعرف عنه أكثر
حسنا انا هنا لذلك السبب
وحتى تستطيعنى أن تستفيدى من حكمتى
4 أطفال قتلوا لا..
ليس من مشاهده شريط فيديو
اريه لى
لا يوجد أئتمان
كان هذا فيلم مبتدئين
ومتأكد انه مخيف ليلا
ستنالين هذا؟
كنتى تعملين بكثافه
انا لست مرهقه
حسنا
هذا الريط لم يخيفك?
لا.ليس حقيقه.اسف
4 اشخاص ماتو
كنما قلت من قبل
4 اشخاص شاهدوه وماتوا
هيا لنراه
المده اسبوع
حسنا
انت تعلمين اننى سأنزل المدينه لألتقاط بعض الكاميرات من الرجل
ثم على أن أستعد لهذا الشىئ ولن أفعلها العطله القادمه
لا
هل انت تقول اننى ساذجه 278 00:31:13,300 --> 00:31:13,900 لا
مهزوزه
بالطبع لا
ربما شديده الحساسيه
ولا تملكين الكثير من الملابس
من الذى صنعه؟ من أين أتى؟
حسنا
أصنعى لى نسخه وسوف أرى ماذا يمكننى فعله
شكرا
هل انتى متأكده أنها نسخه؟
نعم لماذا
هذه الارقام فسدت
نفس المشكله عندما بدأت الطبع
هذا مستحيل
اللارقام فى الكنترول تراك.انها ولكن الارقام على الشريط عندما تم الطبع
بشكل عملى تعنى لا يمكن انتكون هناك صور
انت ممكن ان تتظاهر لدقيقه واحده اننى لا أقرأمجلات الفيديو
حسنا عندما تسجلين شريط
شكل التراك يكون كالأمضاء لما تم تسجيله
مثل مسجل الفيديو أواى شىء
ولذلك الكنترول تراك يخبرنى من اين جاءت
ولكن هذا لا يملكه كرضيع ولد بدون بصمه اصابع
كيف تم تسجيله
لا أعلم
لكننى سوف أكتشف ذلك
حسنا القى نظره
تستطيعى ان ترى الكاميرا من أنعكاس المرأه
الملاك بأستقامه مباشره, ولكنك لن تستطيعى
ممممم ...ما هذا
تبدو وكأنها ترحل بعيدا من هى على أيه حال
لا انا اعنى التى فى الاعلى
انه فقط المسار استطيع معالجه ذلك
انتظر.. ارجع للخلف هناك شىء ما.
نهم انتى علىحق
هناك المزيد من الصور
انتظر سوف امطها فى خط مستقيم
نعم لق نجحت حسنا استمر
لا يابابا لا .دعنى انا اكملها هيا
ماذا تفعل هناك؟ دعينى اكملها.اللعنه
اهلا نوح لقد التقطت الكاميرات انهم فى حاله جيد حقا
هل رأيت التقرير لقد رأيته الاشياء فى جواتينالا
لقد ظهرت كنوع
من التعرض للأشعه
هل انت تعمل؟
This هذه صديقتى راشيل كيلر انها تكتب ل
راشيل هذه بث مساعدتى
هل تفضلى شريك بالجريمه
انها طالبه صحفيه فى كيركلاند
سأبعد عن طريقك لتعمل وانا لست هنا
راشيل تحقق فى قصه شريط الفيديو هذا شىء مسلى
انت تعلمين فيديو لماذا لا تأتين وتشاهدين هذا الشىء ومساراته
انت تعلم اننى تأخرت لابد أن أذهب
حسنا لكن لماذا تأخذين الشريط لابد ان أذهب
انتى تأخذين الشريط لا أريدها ان تراه
ايه انت لا تريدنها ان تراه ولكنى انا أراه
ولم يكن عندك أى مشكله لترينى أياه 334
انا عندى مشكله فعلا
انتى غاضبه
لست غاضبه
اوه لا؟وماذا انتى اذن على عجله
انا أسف ولكنى لن أستطيع انجاز العمل وانا أعمل لدى مروجه اشعات
فى ماذا تفكرين؟
انا أفكر ان هذا جزء من وانك سطحى لا تنهى عمل أبدا
وانك تقول عنى اننى شرموطه متسلطه, محتاجه للابهار
وتهدأالعاصفه ويتوقف غضبى واركل نفسو وأقول لنفسى للابد افكر
لو تنضج انت
لذلك لماذا لا نقطع على أنفسنا الطريق ونوفرعلى أنفسنا الكثير من الأحزان
حسنا,باى
احترسى أنستى.الحظ السىء هو مالا نحتاجه الان
بيكا.بيكا
لقد اقتربت تقريبا
هلى تذكرين اى شىء عن تلك اليله
تلكم اليله مع كاتى
هل تذكرين
كيف ماتت؟
بيكا
لقد اخبرتك عن شريط الفديو, هل فعلت؟!!!
لقد كانت خائفه اليس كذلك؟
شىء ما حدث لها بيكا
كيف ماتت؟
من فضلك
لابد ان اعرف.
ولسوف اعرف.
هى سوف تخبرك.
من ؟من سيخبرنى
ليس الان
4 ايام
نعم جهاز العرض المنزلى سوف يقوم بعمل المسارات ولكنه لن يعمل عل مطها او اطاله امتدادها
لا يوجد تقد الا لو قمنا باعاده ترميم واصلاح
الارشيف هنا معه تلك الات تسجيل الشرائط وقياسها,
مسارات اخذت ولن نستطيع تحديدها
هنا عموما وكليه يتم قراءه حتى حافه الشريط الخاص بك
لا تجبريها والا سوف تغضب منك
المسارات ,الشاشه.الطابعه
مااذا نشاهد افلام منزليه او ماشابه
من الاحرى ان اراءها منفرده
حقا
اى كان
هيا
فناره
اللعنه
هالو
تحتاجين اى مساعده
انتى فيه أ....أ
حسنا فيما يبدو يوجد الكثير منه
شكرا لك
جزيره موسكو
اننا مورجان
يالهى
وباء غامض يصيب مزرعه مورجان لتربيه الخيول
بحث المحققين عن اجابه بعد غرق الحصان الثانى فى الماء
اننا مورجان
شفاء الخيول بعد انتحار المربى
اننا مورجان 44 عاما جائزه تربيه الخيول
ربما قفزت
عانت من الهلاوس
فى مستشفى النفسى للمقاطعه
ماذا حدث لك اننا
اضاءه مضاعفه .حسنا
$15.33
سوف تموت
عمى كان يأخذ كميتين يوميا واستعما الغطاء للجروح ولكنها لم تنفع معه
حسنا سوف اضع هذا فى ذهنى
اتمنى لك يوما سعيدا.
انت ايضا
هاى
اعتذر لتاخرى.
لا توجد مشكله
كل شى بخير
لقد كان ملاكا.
فعلا لقد ذهبت اليه لأخبره انه موعد النوم
وكان هو بالفعل تحت الغطاء ثم قرء لى قصه ماقبل النوم
لقد تعلم كلمه'conundrum'.
حقا
نعم ثم رسم صورتى
حسنا ها هو ذا
شكرا بالتأكيد
هاى روزى انها انا أعتذر للأتصال فى هذا الوقت المتأخر .اريد منك معروفا
انا لابد ان اذهب للشمال انا ايضا.
لهذه القصه اريد منك ان تلاحظى ايدن من اجلى.
راشيل انا لا اعرف ما مده بقاءك هناك
فقط ليومين. اعدك بذلك.
ليس هو الوقت المناسب
راشيل هل انتى هنا؟
انتظرى .اسفه.
راشيل هل هو بخصوص كاتى
روزى
ايدان
لااااااااااااااااا
لماذا ياصغيرى؟لماذا؟لماذا
لم أستطع النوم
من هى راشيل?
اتركه وشأنه
راشيل
نوح
اسمعينى راشيل.
انا فى حاجه لان اتكلم معك
انا أصدقك
راشيل هل انت هنا
لقد شاهد الشريط
من؟من الذى شاهد؟
ابننا
لقد اخذت بعض الصور
لقد رايتك
عندما كنت فى فناء المدرسه
لقد كنت هناك
كنت تتمنى ان اكون بجانبك اكثر؟
لا
انت تريد ان تكون متواجد
راشيل وانا كنت
خطأ
ماما اخبرتنى بتلك القصه
الذى حدث هو
انالا اعتقد اننى سوف اكون أب جيد .
ربما لا والدى كان
مثل
مخيب للأمال
وانا لا ايد اى احد أخران ان يكون مثل هذا.
مثل والدك
هذا لغز
نعم هو كذلك
موعد الرحيل
انا لم انتهى بعد
نوح يقول انه سوف يصنع واحد من أجلك
انت تستطيع تقريبا ان ترسم خط خلا حياته
فى مره من المرات امرأءه سعيده قضت وقتها بجوار زوجها
ركوب الخيل وكانت محيه ومرتاحه
وجهها كما لو كان مضاء هناك عروس
وفى أحد الايام شى حدث
واخذت هذا الجانب المتشدد والنور انطفأ
وفى النهايه انتهى بها المطاف فى مستشفى النفسى للمقطعه
ماذا حدث لها
انا لا أعلم بعد ولكنى أعتقد ان هناك علاقه بخيولها.
انا أعتقد اننا لابد ان نذهب للجزيره معا
نوح انه الثلاثاء ولم يعد يتبقى لى سوى يوم واحد
اريد منك ان تذهب للمستشفى وتكتشفى مايمكنك ان تعرفيه عن ان
الصوره فى الشريط حيه بشكل ما
كاتى راتها كلها ايضا
انا اعتقتد
قبل ان تموت تسمع رنين الهاتف
اللعنه
هاى راشيل انتظر
امى
ريتشارد مورجان, صاحب مزرعه لتربيه الخيول
الراكب اصيب فى احد عروض الخيول
المشاهدين قالوا اننا مورجان
كانت تحمل ابنتها بين زراعيها
ابنه